Novetat: el Diccionari der aranés de l’IEA-AALO, en línia a enciclopèdia.cat, i amb l’equivalència catalana

Eth Diccionari der aranés (varianta occitana) correspon ara òbra en papèr publicada, damb eth madeish títol, en 2019 per Institut d’Estudis Aranesi Acadèmia aranesa dera lengua occitana. Entad aguesta edicion en linha en portau enciclopèdia.cat, Enciclopèdia Catalana a incorporat a totes es entrades era equivaléncia catalana, causa que'n facilite era consulta tanben des deth catalan.

Conten:

• 10.800 entrades
• 13.000 definicions
• 1000 toponims
• 430 exemples
• 770 sinonims

A estat elaborat pendent quate ans damb era participacion de 32 persones.

Aguest Diccionari se complète damb eth Vocabulari dera tecnologia dera informacion (2017: 1.700 entrades) e damb eth Vocabulari d’espòrts d’iuèrn (2018: 1.000 entrades), que seguissen era madeisha estructura.

Era Acadèmia presente cada un de gèr ua ampliacion de 500 entrades, consultabla ena sua pagina web.

-----------------------------------

El Diccionari der aranès (varianta occitana) correspon a l’obra en paper publicada, amb el mateix títol, el 2019 per l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana. Per a aquesta edició en línia al portal enciclopèdia.cat, Enciclopèdia Catalana ha incorporat a totes les entrades l'equivalència catalana, cosa que en facilita la consulta també des del català.

És el primer diccionari aranès-aranès que s’ha publicat, i un dels pocs existents en occità-occità.

Conté:

• 10.800 entrades
• 13.000 definicions
• 1000 topònims
• 430 exemples
• 770 sinònims

Ha estat elaborat durant quatre anys amb la participació de 32 persones.

Aquest Diccionari es completa amb el Vocabulari dera tecnologia dera informacion (2017- 1700 entrades) i amb el Vocabulari d’esports d’iuèrn (2018- 1000 entrades), que segueixen la mateixa estructura.

L’Acadèmia presenta cada u de gener una ampliació de 500 entrades, consultable a la seva pàgina web.