Cronologia dels Països Catalans i del món

El cineasta xinès Zhang Yimou guanya el Lleó d’Or del Festival de Venècia amb la pel·lícula Ni un de menys. Zhang ja havia rebut el mateix guardó l’any 1992 amb La història de Qiu Ju. L’iranià Abbas Kiarostami rep el Gran Premi Especial del Jurat amb Le vent nous emportera, mentre les copes Volpi que es concedeixen als millors intèrprets són per a l’anglès Jim Broadbent per Topsy-Turvy i la francesa Nathalie Baye per Une liaison pornographique.

L’Ajuntament de Washington, la capital federal dels EUA, aplica el toc de queda per als menors de 18 anys, una mesura que va ser aprovada el 1995 però que fins ara no ha estat confirmada pel Tribunal d’Apel·lacions dels Estats Units. El toc de queda prohibeix als menors de 18 anys de ser al carrer entre les 11 de la nit (les 12 els caps de setmana) i les 6 del matí si no van amb els seus pares. La mesura, que ja és vigent en moltes altres ciutats nord-americanes, pretén apartar els joves de les drogues, la prostitució i la violència. Les infraccions poden ser castigades amb penes de treball comunitari per als menors o multes per als seus pares.

L’equip de bàsquet del FC Barcelona guanya per 84 a 78 un combinat de jugadors de l’NBA al Palau Sant Jordi, en un partit amistós que tanca la celebració del centenari de l’entitat per part de la secció de bàsquet. És la primera vegada que un equip de la FIBA guanya un equip de jugadors de l’NBA, entre els quals hi ha dues de les grans estrelles del bàsquet nord-americà, Charles Barkley i el sis cops campió de l’NBA Scottie Pippen.

Israel comença a aplicar l’acord de Sharm al-Sheikh, signat dissabte passat, amb la posada en llibertat de 199 presos palestins, una xifra que els dies següents s’amplia fins als 350 previstos. El Govern israelià també presenta els mapes per a dur a terme la primera etapa de la retirada de l’exèrcit hebreu del 7% de Cisjordània, com preveu el mateix acord, que es realitza a partir del 10 de setembre, un cop hi ha donat el vistiplau el líder palestí, Arafat.

El jutge instructor de l’assassinat del dirigent d’HB Santiago Brouard ordena l’ingrés a la presó dels implicats en el cas, l’exdirector general de Seguretat de l’Estat Julián Sancristóbal i el tinent coronel de la Guàrdia Civil Rafael Masa. Sancristóbal ingressa al penal d’Ocaña i Masa ho fa al d’Alcalá Meco II. A més de ser una mesura preventiva d’una hipotètica fugida, el jutge vol evitar que puguin actuar contra Luis Morcillo Pinillos, l’empresari que els ha denunciat com a organitzadors i finançadors de l’atemptat contra Brouard, l’any 1984.

Un terratrèmol de 5,9 graus a l’escala de Richter sacseja el nord-oest d’Atenes i provoca la mort de 60 persones i centenars de ferits. L’epicentre se situa a la muntanya de Parnàs, uns 20 km al nord-oest del centre de la capital grega, i la ciutat més afectada és Menidi. El sisme, el més important que s’ha registrat a la regió d’Atenes des del 1981, també es nota a Izmit, a l’oest de Turquia, on el 17 d’agost es va localitzar l’epicentre d’un terratrèmol de 7,4 graus a l’escala de Richter.

El Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya aprova una rebaixa del peatge de les autopistes que entrarà en vigor el 15 de setembre. La rebaixa afectarà el trànsit en dies feiners dels usuaris de l’autopista del túnel del Garraf, els qui utilitzin la A-17 per a accedir a Mollet i que disposin d’un teletac especial i, al túnel del Cadí, els residents a la Cerdanya, el Berguedà i l’Alt Urgell. En tots els casos la rebaixa situarà el cost del peatge en unes 10 pessetes per quilòmetre, com a la resta d’autopistes catalanes.

Se celebra a Barcelona la sessió inaugural del 59è Congrés Mundial de la Federació Internacional de Farmàcia, organitzat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de Barcelona. Fins el dia 10, més de 3.000 farmacèutics d’arreu del món participaran en 45 simposis i sessions de treball per a debatre qüestions com la venda de medicaments a través d’Internet, els suplements dietètics, el tractament de la disfunció erèctil i la relació entre sida i drogues. Dins del Congrés també se celebra, el dia 7, la Jornada Iberoamericana de Farmàcia.

El Partit per la Independència celebra un congrés extraordinari a Barcelona per a decidir la seva continuïtat després del fracàs en les eleccions municipals del 13 de juny, en què només va assolir 12.000 vots a tot Catalunya. El 72% dels delegats del congrés ratifica la dissolució del PI proposada pels diputats de la formació, Àngel Colom, Pilar Rahola, Benet Tugues i Xavier Bosch. Amb vista al futur, Colom convocarà els simpatitzants a crear una fundació o moviment per a fomentar l’ideari independentista.

Un fort aiguat col·lapsa part de la circulació viària de Barcelona i, entre altres efectes, obliga a suspendre els enlairaments de vols de l’aeroport. La plaça Cerdà, una de les darreres grans obres realitzades a la ciutat, queda inundada per una tempesta que també causa forts perjudicis a diverses comarques, sobretot el Barcelonès, el Baix Llobregat, el Bages, la Segarra i la Conca de Barberà. Els dies següents fortes tempestes continuen afectant les comarques catalanes, amb importants danys a les collites de raïm de l’Alt Penedès.

Iberia, que fins ara era l’única gran companyia aèria de la Unió Europea que deixava fumar en vols europeus i transoceànics, prohibeix a partir d’avui fumar en tots els seus avions. D’aquesta manera, Iberia s’avança al reial decret aprovat pel Govern espanyol pel qual a partir del novembre es prohibirà fumar en tots els vols que tinguin com a punt d’origen o d’arribada qualsevol aeroport de l’Estat espanyol.

Un Boeing 737 de les Líneas Aéreas Privadas Argentinas amb 103 passatgers s’accidenta quan s’enlairava des de l’aeroport Jorge Newbery, a Buenos Aires. A causa d’una fallada en una turbina, l’avió no aconsegueix aixecar el vol i va a parar a un camp de golf annex a l’aeroport després de traspassar una avinguda. L’accident provoca més de 80 morts, la majoria passatgers de l’avió, però també persones que ocupaven vehicles que van ser envestits per l’aparell. És l’accident més greu de la història de l’aviació a l’Argentina.

Les autoritats de l’Iran aconsegueixen l’alliberament dels cinc turistes que van ser segrestats a Kerman per una banda de narcotraficants el 14 d’agost. Entre els segrestats hi ha un informàtic català, a més de dos religiosos espanyols, un enginyer italià i un tècnic iranià. Tot i que no hi ha hagut confirmació oficial, sembla que els segrestadors han alliberat els ostatges després que la policia iraniana ha complert la petició dels segrestadors de deixar en llibertat dos dels integrants de la seva banda.

Iberia culmina els tràmits jurídics que li donen el control total d’Aviaco, una companyia de la qual fins ara tenia el 99,04% de les accions. L’operació, que de manera progressiva implicarà la desaparició de la sigla i de la imatge corporativa d’Aviaco de la seva flota, es fa per a permetre la sortida a borsa del 54% del capital d’Iberia. Aviaco és una companyia fundada l’any 1948 i que actualment té 32 avions i una plantilla de 1.500 treballadors.

El gerent de l’empresa catalana Grup Roca Radiadors, Salvador Gabarró, anuncia la compra de l’empresa suïssa de sanitaris i ceràmica plana Keramik Holding AG Laufen per 420 milions de francs suïssos. Amb aquesta operació, Roca es converteix en el segon fabricant de sanitaris del món. Fundada l’any 1917, Roca és una empresa de capital familiar que actualment té 7.400 empleats i plantes de producció en 10 països.

L’Assemblea Nacional Constituent de Veneçuela (ANC) aprova un decret “d’emergència legislativa” pel qual assumeix totes les funcions del Parlament bicameral veneçolà. El decret també limita les atribucions de les assemblees legislatives dels 24 estats de Veneçuela i prohibeix als ajuntaments que modifiquin els plans de desenvolupament urbà de cada municipi. Els partits de l’oposició, com Acció Democràtica i COPEI, consideren que la concentració de poders en l’ANC, on el president Hugo Chávez disposa d’una majoria aclaparadora, és un cop d’estat encobert.

L’estadi de la Cartuja de Sevilla acull la darrera jornada de la VIIa edició del Campionat del Món d’atletisme. Els atletes nord-americans són els que aconsegueixen més medalles (11 d’or, 3 de plata i 3 de bronze) i a més han aportat les principals estrelles dels campionats, els velocistes Maurice Greene (3 medalles d’or) i Michael Johnson (dues medalles d’or i rècord del món dels 400 m, l’únic dels campionats). La principal decepció és Marion Jones, que només conquereix una de les quatre medalles d’or a què aspirava, per culpa d’una lesió. Espanya obté quatre medalles, entre les quals la de bronze del català Reyes Estévez als 1.500 m.

L’organització ETA fa públic un comunicat sobre la situació del procés de pau en què, per primera vegada des de la declaració de la treva al setembre del 1998, deixa entreveure que es podria produir un retorn a l’ús de la violència si no hi ha avenços en les negociacions. Fa dos dies ETA ja havia fet un comunicat on exposava que s’havia cancel·lat la segona reunió prevista entre representants d’ETA i del Govern espanyol.

Un equip d’exjugadors de bàsquet del FC Barcelona de la dècada dels anys vuitanta s’enfronta a una selecció catalana dels mateixos anys per a commemorar el Centenari de l’entitat. El partit suposa el retrobament de jugadors com Epi, Solozábal, Norris, Jiménez, De la Cruz i Trumbo, entre d’altres. El públic que assisteix al Palau Blaugrana també té ocasió d’homenatjar jugadors més veterans i tècnics de la secció. La jornada es completa amb un partit entre l’actual plantilla i el vigent campió d’Europa, el Žalguiris de Kaunas lituà, amb victòria local per 108-104.

Aterra a Barcelona un avió de la companyia Royal Air Marroc segrestat quan feia el trajecte entre Casablanca i Tunis. A punta de pistola (que al final resulta ser de plàstic), el segrestador obliga el pilot a desviar-se en direcció a Frankfurt. Quan l’avió aterra a l’aeroport de Barcelona per a proveir-se de combustible, la policia aconsegueix que el segrestador es lliuri a la policia sense que es produeixi cap situació de violència. L’objectiu del segrestador, un camperol marroquí, era emigrar per poder trobar feina, però de moment haurà de complir a Espanya la pena que li sigui imposada pel segrest.

La secretària d’Estat per a Irlanda del Nord, Mo Mowlam, anuncia que considera que l’IRA no ha trencat l’alto el foc, i per tant manté obertes les negociacions sobre el procés de pau a Irlanda del Nord. L’assassinat el mes passat d’un taxista catòlic a Belfast, que l’IRA atribueix a una acció individual, i la descoberta d’un suposat pla per a importar armes des dels Estats Units havien qüestionat la vigència de la treva. L’anunci frena les especulacions sobre l’aturada del procés de pau, tot i que els unionistes critiquen la decisió de Mowlam.

El general Momir Tali?, actual cap de l’exèrcit de la República Sèrbia de Bòsnia, és arrestat a Viena i traslladat a la Haia per a ser jutjat per crims de guerra. Tali?, que el 1992 comandava les tropes serbobosnianes a la Krajina sota les ordres de Ratko Mladi?, és acusat d’haver participat en l’expulsió de 100.000 croats i musulmans de la regió de Prijedor. L’arrest es fa a l’Acadèmia de Defensa Nacional de Viena, on Tali?, que no sabia que era a les llistes de criminals de guerra, tenia previst assistir a una conferència de l’OSCE.

El FC Barcelona guanya per 3 a 1 el Sporting Club de Lisboa en la XXIVa edició del torneig Joan Gamper, amb gols de Figo, Dani i Déhu. Després del partit Manel Gamper, nét del fundador del club, demana que es deixi de celebrar un torneig que els darrers anys ha perdut bona part del seu prestigi per culpa de la manca de dates. Aquest any el Gamper només ha aplegat 20.000 persones al Camp Nou, un estadi que els darrers dies ja ha acollit dos partits oficials, un de Supercopa i un de Lliga. La directiva, però, té la intenció de mantenir el torneig.

L’estat major de l’exèrcit rus comunica que ha aconseguit desallotjar la guerrilla islàmica wahhabita dels darrers reductes que controlava al Daguestan, tot i que de moment l’exèrcit mantindrà les seves posicions a la zona. Uns 2.000 guerrillers van entrar el 7 d’agost al Daguestan amb la intenció de proclamar-hi una república islàmica independent de Rússia, però ahir mateix el líder txetxè Xamil Bassàiev va anunciar la seva retirada de la zona.

Els nord-americans Maurice Greene i Marion Jones guanyen en la final de les proves de 100 m llisos en el Campionat del Món d’atletisme de Sevilla. Greene, que és en possessió del rècord del món de la distància, guanya la prova amb la segona millor marca de tots els temps (9.80 s). En categoria femenina Jones fa la millor marca de l’any i estableix un rècord del campionat, amb 10.70 s. Jones està casada amb el llançador de pes C.J.Hunter, que dissabte va guanyar la medalla d’or en el mateix campionat.

El Govern de Suïssa destitueix Peter Regli, cap dels serveis secrets de l’Estat, per la seva possible implicació en la creació d’un exèrcit secret segons les declaracions de Dino Bellassi, excapità de l’exèrcit suís, arrestat l’11 d’agost sota l’acusació de desviar uns 9 milions de francs suïssos del departament federal de Defensa. Bellassi ha denunciat els seus superiors, afirmant que els diners van servir per a finançar la creació d’una unitat secreta de l’exèrcit. Les investigacions han descobert un gran arsenal, i s’especula amb possibles vinculacions amb les màfies russes. Uns dies després, Bellassi reconeix que tot era una invenció per a intentar amagar el seu desfalc.

Se celebra a l’Estadi Olímpic de la Cartuja de Sevilla la inauguració del VIIè Campionat del Món d’atletisme, que se celebrarà fins el 29 d’agost. Durant la cerimònia, presidida pel príncep Felip, activistes bascos despleguen pancartes que demanen l’acostament de presos al País Basc, i dos d’ells, disfressats com la mascota del campionat, aconsegueixen romandre uns minuts dalt de l’escenari situat al mig de l’estadi, però sense obstaculitzar la cerimònia. La policia deté nou persones, que són posades en llibertat els dies següents.

Javier de Pro i Rafael Hernández prenen possessió com a nous diputats socialistes per Melilla en substitució dels dos elegits el 13 de juny, que la direcció del PSOE va expulsar per haver pactat amb el GIL i Coalición por Melilla en l’elecció del líder d’aquest grup, Mustafá Aberchan, com a president de la comunitat. El PSOE ha aconseguit que Aberchan signi la destitució de Malika Mohamed, la diputada socialista que no va voler renunciar a l’escó. A canvi, el PSOE accepta la continuïtat d’Aberchan com a president sempre que el GIL quedi fora del govern.

Mustafá Aberchan, que va ser elegit president de Melilla gràcies als vots del Grupo Independiente Liberal (GIL), oficialitza el trencament amb aquest partit. La decisió, que es justifica per tal d’evitar un enfrontament entre Melilla i la resta de l’Estat, frena les possibilitats que Aberchan perdi el càrrec per una moció de censura auspiciada pel PSOE i el PP, i obre la porta a un canvi de majoria en l’actual govern de la ciutat. Els darrers dies, tant el PP com el PSOE han flexibilitzat la seva oposició inicial de pactar amb el grup d’Aberchan, Coalición por Melilla.

Un terratrèmol de 7,4 graus en l’escala de Richter sacseja durant 45 segons el nord-oest de Turquia, la regió que concentra el 35% de la producció industrial turca. L’epicentre del moviment sísmic es localitza a Izmit, on s’incendia la principal refineria de petroli turca, i també es nota a Istanbul i la costa de la mar Negra, però no perjudica el sector turístic. La majoria de les regions afectades queden sense subministrament d’aigua i d’electricitat, i amb les comunicacions viàries interrompudes. Les tasques de rescat de les víctimes es reforcen amb 65 equips de salvament i 180 gossos ensinistrats en la cerca de persones, vinguts de l’estranger.

El València CF s’adjudica la Supercopa de futbol en superar el FC Barcelona en l’eliminatòria jugada entre diumenge passat i avui. A Mestalla el València va guanyar per 1 a 0, amb gol de Claudio López, mentre al Camp Nou els dos equips empataven a tres, amb gols de Kluivert (2) i Ronald de Boer pel Barça i Albelda, Sánchez i Farinós pel València. Amb Van Gaal d’entrenador, el Barça ha perdut les tres darreres finals de la Supercopa.

Una banda de narcotraficants pren com a ostatges un grup de cinc persones en un hotel dels afores de Kerman, a l’est de l’Iran. Els segrestadors exigeixen l’alliberament de dos membres de la seva banda en canvi dels ostatges. Els segrestats són un informàtic de Barcelona, dos religiosos espanyols, un italià i un iranià. Els tres primers formen part d’una expedició de nou persones que havien sortit de Barcelona el dimarts 10 d’agost per realitzar un viatge turístic per l’Iran.

La tennista alemanya Steffi Graf, de 30 anys, anuncia en una roda de premsa a Heidelberg la seva retirada del tennis professional. Amb 22 títols de Grand Slam al seu palmarès, l’últim dels quals aconseguit en la darrera edició de Roland Garros, Graf ha estat la gran dominadora del tennis en la darrera dècada i una de les millors tennistes de tots els temps. La retirada de Graf coincideix amb la de l’altra gran figura del tennis alemany, Boris Becker, anunciada en la passada edició de Wimbledon.

L’Udinese i el RCE Espanyol empaten a un gol a l’Estadi Olímpic de Montjuïc en la 26a edició del torneig Ciutat de Barcelona de futbol, i en la tanda de penals s’imposa l’equip italià gràcies als tres llançaments aturats pel porter de l’Udinese. Abans del partit es fa la presentació de la plantilla i de tots els equips base de l’Espanyol, i també els tradicionals parlaments del president, Daniel Sánchez Llibre, i l’entrenador, Miguel Ángel Brindisi.

Uns dos mil milions de persones segueixen l’eclipsi solar que es pot observar en una franja del planeta compresa entre la costa est del Canadà i l’est de l’Índia entre les 11 i les 14 hores. Només en alguns punts d’Europa Occidental, sobretot a Anglaterra, els núvols impedeixen una correcta visió del fenomen. L’ombra de la Lluna sobre la Terra es desplaça a una velocitat de més de 2.500 km/h. A Catalunya la durada de l’eclipsi és de 2 hores i 46 minuts i la cobertura solar arriba al 75 per cent.

El president rus, Borís Ieltsin, destitueix el primer ministre Serguei Stepaixin i tot el seu equip i nomena Vladímir Putin nou cap de Govern en funcions. El dia 16, la Duma ratifica la designació de Putin amb 233 vots a favor, 84 en contra i 17 abstencions. Nascut a Sant Petersburg el 1952, Putin ocupava la direcció de l’FSB (l’antiga KGB) i era secretari del Consell de Seguretat rus. Stepaixin ocupava el càrrec de primer ministre des del 12 de maig, que Ieltsin va destituir el seu antecessor, Ievgueni Primàkov.

La Federació Internacional de Natació (FINA) sanciona amb quatre anys d’inhabilitació el nedador català David Meca, actual campió del món de llarga distància, per dopatge. Meca és informat de la sanció després de guanyar la Marató de l’Oceà, a Atlantic City, la primera prova que disputava des que al març se li va imposar una sanció cautelar per consum de nandrolona. Ara la FINA considera provat el dopatge, una decisió que posa punt i final a la temporada per a Meca, que aquest any també era líder del campionat del món de l’especialitat. Per la seva part, el nedador continua negant el seu dopatge.

Torelló (Osona) acull durant tot el cap de setmana la 7a edició del festival U-Zona Reggae, la concentració rasta més important del món fora de l’illa de Jamaica, d’on és originari aquest moviment i la seva música. El festival compta amb la presència d’un total de 24 grups, entre els quals destaquen The Wailers, el grup que acompanyava Bob Marley, i Lee Scratcher Perry amb els Ariwa Warriors Band. Les diferents actuacions són seguides per un total de 12.000 assistents.

El PSC, que disposa de majoria absoluta, pacta amb IC-EV i ERC la composició de les entitats de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, tot i que manté la presidència dels tres organismes. L’alcalde de Barcelona, Joan Clos, és elegit president de la Mancomunitat de Municipis, José Ignacio Cuervo ocupa la presidència de l’Entitat Metropolitana del Medi Ambient, i l’alcalde de l’Hospitalet de Llobregat, Celestí Corbacho, serà el president de l’Entitat Metropolitana del Transport.

L’OTAN elegeix l’escocès George Robertson, actual ministre de Defensa de la Gran Bretanya, com a secretari general de l’organització per a cobrir la plaça que actualment ocupa Javier Solana. El nou secretari general prendrà possessió del càrrec al setembre, en què Solana assumirà la representació exterior de la Unió Europea. Robertson serà el desè secretari general de l’OTAN i el tercer britànic, després de lord Ismay (1952-57) i lord Carrington (1984-88).

Quan falten pocs dies per a l’inici dels campionats del món d’atletisme de Sevilla, el saltador cubà Javier Sotomayor perd la medalla d’or guanyada als Jocs Panamericans per haver donat positiu per cocaïna en el control antidopatge i la seva participació en els mundials queda descartada. El cas es difon simultàniament al d’un altre campió olímpic a Barcelona’92, el velocista britànic Linford Christie, pràcticament retirat, que va donar positiu per nandrolona el passat mes de febrer. Els dies següents s’afegeix una altra baixa important per a Sevilla a causa del dopatge, la de la velocista jamaicana Marlene Ottey.

Milers d’estudiants albanokosovars es congreguen al campus de la universitat de Priština, la principal universitat de Kosovo, en presència del rector Zenel Kelmedni, per a reprendre les classes vuit anys després de l’expulsió dels estudiants albanesos per ordre del Govern de Slobodan Miloševi?, que va restringir la universitat exclusivament per als serbis. La reobertura de la universitat, on de moment les classes es faran en anglès, està tutelada per les Nacions Unides.

Un tren de passatgers i un altre que transportava soldats xoquen frontalment a l’estació de Gaisal, a l’estat de Bengala Occidental, a l’est de l’Índia, per causa d’un error en les senyalitzacions. El balanç oficial és de 228 morts, la majoria soldats, ja que el tren en què anaven és el que sortí més malparat de l’accident, i centenars de ferits. L’Índia és l’estat del món amb un grau més alt de sinistralitat en el transport ferroviari, amb una mitjana de 194 morts cada any.

Joaquín Etxebarria Lagisket, àlies “Jokin”, un dels responsables de relacions internacionals d’ETA des del 1994 i col·laborador del cap polític del grup armat, Mikel Albizu, és detingut a Tarba (Gascunya) en un control rutinari de la gendarmeria francesa. Relacionat amb el comando Mugarri d’ETA, actiu a Cantàbria fins a la seva desarticulació el 1992, Etxebarria tenia pendent una ordre de cerca i captura dictada per l’Audiència Nacional espanyola pels delictes de col·laboració amb banda armada i de tinença il·lícita d’armes.

La sonda Lunar Prospector, que la NASA va llançar a l’espai des de cap Canaveral el 6 de gener de 1998, s’estavella tal com estava previst a 5.000 km/h contra un cràter al pol sud de la Lluna. Amb l’anàlisi del núvol de pols aixecat per la nau, la NASA espera determinar la presència d’aigua a la Lluna, un element clau per a futurs assentaments humans al satèl·lit. El seguiment de l’operació es fa des del telescopi espacial Hubble i des d’observatoris terrestres nord-americans.

30 grups i disc-jockeys dels Països Catalans participen en la segona edició del festival de música Senglar Rock, que se celebra al Cap del Pla, al municipi de Prades. En aquesta edició del festival, deslluïda per la pluja i el mal temps del cap de setmana, es ret homenatge al desaparegut músic i productor Marc Grau, mort al mes d’abril.

El candidat socialista Marcel·lí Iglesias és investit president d’Aragó gràcies al vot dels diputats del seu partit (23), del PAR (10) i d’IU. Aquest acord tripartit, afegit a l’abstenció dels cinc diputats de la Chunta Aragonesista, supera els 28 vots del PP, partit que ha governat Aragó els darrers 12 anys (amb l’excepció del període 1993-95, en mans dels socialistes). Nascut a Bonansa (Ribagorça) el 1951, Iglesias és el primer catalanoparlant que presideix Aragó.

El secretari de Defensa dels Estats Units, William Cohen, anuncia que a l’abril del 2000 el general Wesley Clark serà substituït pel general Joseph Ralston com a cap de les forces de l’OTAN a Europa. La notícia, feta pública hores abans per “The Washington Post”, sorprèn perquè el relleu es farà uns mesos abans que Clark compleixi els tres anys del seu mandat, però tant la Casa Blanca com l’OTAN neguen que es pugui considerar una sanció pels desacords entre el Pentàgon i Clark mentre aquest dirigia la intervenció aliada a Kosovo.

Amb els vots a favor de CiU, PSC, ERC i IC-EV i l’única oposició del PP, el Parlament de Catalunya aprova la proposició de llei que regula la participació de les seleccions esportives catalanes en competicions internacionals. Per a evitar recursos d’inconstitucionalitat la llei substitueix el terme “internacional” pel de “supraautonòmic”. A partir d’ara, les federacions catalanes de cada esport hauran de tramitar la seva admissió en les federacions i competicions d’àmbit internacional.

Els carrers de Barcelona i Terrassa acullen dues manifestacions contra el racisme convocades per més d’un centenar d’associacions, entitats, partits polítics i institucions com a resposta als recents incidents de Banyoles, Girona i el barri terrassenc de Ca n’Anglada. Tot i l’ampli espectre dels convocants, només es reuneixen 3.000 persones a Terrassa i 2.500 a Barcelona. Les dues manifestacions finalitzen amb la lectura d’un manifest on es demana una nova llei d’estrangeria.

Miguel Sanz, dirigent d’Unió del Poble Navarrès i president de Navarra en l’anterior legislatura, és reelegit en el càrrec per majoria absoluta gràcies als vots a favor dels diputats d’UPN (22). Voten en contra de Sanz els 16 diputats d’EH, CDN i EA-PNB, mentre els 11 del PSN-PSOE s’hi abstenen en virtut de l’acord amb UPN per a permetre el Govern de la formació més votada el 13 de juny.

Els ciutadans de Veneçuela ratifiquen el suport al president Hugo Chávez en les eleccions per a designar els 131 membres de l’Assemblea Constituent. Amb una abstenció del 52,9% del cens, el Front Patriòtic de Chávez aconsegueix el 66,4% dels vots i 20 dels 24 assembleistes que s’elegien en la circumscripció d’abast nacional (els 5 restants són per al Front Democràtic, ara a l’oposició). Pel que fa als altres 107 assembleistes, elegits pels estats veneçolans, Chávez obté 101 escons, 3 l’oposició i 3 els grups indigenistes. L’Assemblea Constituent neix amb l’encàrrec de redactar una nova constitució.

Un grup de 14 pagesos serbis és assassinat a trets a la localitat de Gracko, prop de Priština, per un grup armat desconegut. La matança posa en perill el procés de pacificació a Kosovo, i el president iugoslau Miloševi? aprofita per a atacar el paper de la KFOR i demanar el retorn dels soldats i la policia iugoslaus per a protegir la població sèrbia de la zona. La UÇK nega tenir cap mena de relació amb la matança, sobre la qual el Tribunal Penal de la Haia anuncia l’obertura d’una investigació.

El Parlament balear elegeix, per 31 vots contra 28, el socialista Francesc Antich com a nou president de les Balears. Antich és elegit gràcies al pacte de tots els grups nacionalistes i d’esquerra que la setmana passada ja va permetre l’elecció d’un altre membre del PSIB-PSOE com a president del Parlament. L’accés al poder d’Antich posa fi a 16 anys ininterromputs de govern d’AP-PP a les Balears.

La localitat de Rome (Nova York) acull un macrofestival de música per a commemorar el 30è aniversari del festival de Woodstock, que ja va ser objecte d’una primera repetició el 1994. El festival aplega 225.000 persones, a les quals cal afegir-hi les que el segueixen a través de les cadenes de televisió de pagament i per Internet. La nit de diumenge, a les acaballes del festival, les protestes de part dels assistents contra els preus massa alts desencadenen un seguit de saqueigs, incendis i actes vandàlics que converteixen l’evocació del moviment hippy en un camp de batalla.

El Govern de Pequín anuncia la il·legalització de la secta Falun Gong, que acusa d’amenaçar l’estabilitat del règim xinès amb la difusió de supersticions. L’arrest, des de dimarts passat, d’un centenar dels seus dirigents (una xifra que Falun Gong eleva a diversos milers) ha provocat un creixent moviment de protesta que Pequín intenta tallar amb la il·legalització. Falun Gong, que assegura tenir 80 milions d’adeptes a la Xina i 170 arreu del món, és una secta fundada el 1992 per Li Hongzhi, un xinès instal·lat als Estats Units considerat pels seus seguidors una reencarnació del Buda.

El primer ministre turc, Bülent Ecevit, anuncia el trasllat a Ankara de Cevat Soysal, el segon en l’organigrama de l’organització kurda PKK, que va ser arrestat a Moldova en circumstàncies no aclarides, en una operació similar a la que va permetre l’arrest d’Abdullah Öcalan. Soysal gaudeix, des del 1985, de l’estatut de refugiat polític a Alemanya i viu normalment a Möenchengladbach. El Govern alemany assegura que té constància de la militància de Soysal al PKK però no que sigui dirigent de l’organització.

Se celebra a Estrasburg la primera sessió de la nova legislatura del Parlament Europeu, que estrena una nova seu, un edifici que porta el nom de la sociòloga francesa Louise Weiss. En la sessió inaugural, Nicole Fontaine, diputada per la Unió per la Democràcia Francesa, és elegida presidenta de la Cambra. Entre els 14 membres de la nova vicepresidència, hi ha els catalans Aleix Vidal Quadras (PP) i Joan Colom (PSOE).

El ple del Tribunal Constitucional anul·la la sentència emesa l’any 1997 pel Tribunal Suprem contra Herri Batasuna pel delicte de col·laboració amb banda armada i per la difusió d’un vídeo de propaganda d’ETA i ordena la posada en llibertat dels 22 membres de la Mesa Nacional de la coalició abertzale. L’antiga cúpula d’HB va estar en presó preventiva entre el febrer i l’abril del 1997 i, un cop condemnada a set anys de presó, des del desembre del 1997, surt en llibertat l’endemà mateix.

Uns desconeguts calen foc durant la nit a una casa de Banyoles on vivien cinc famílies d’origen africà, en una acció racista que es produeix pocs dies després dels fets del barri de Ca n’Anglada, a Terrassa. L’incendi provoca desperfectes a la planta baixa, i ferides a tres dones que intenten fugir de les flames saltant des d’un segon pis. Simultàniament, Girona també és víctima d’un atemptat similar, amb l’incendi d’una mesquita.

Prop de 15.000 persones es manifesten a la ciutat de Kragujevac per demanar la dimissió del president iugoslau, Slobodan Miloševi?. L’acte ha estat convocat pel líder del Moviment de Renovació Serbi (SPO) i fins fa poc membre del gabinet de Miloševi?, Vuk Draškovi?. La mateixa ciutat va ser escenari dijous passat d’una altra manifestació contra Miloševi?, en aquesta ocasió convocada pel líder de l’Aliança per al Canvi (SZP), Zoran Djindji?, que va aplegar 10.000 persones.

El Parlament valencià, on el PP té majoria absoluta des del 13 de juny, reelegeix el seu candidat, Eduardo Zaplana, com a president de la Generalitat. En el discurs de presa de possessió, fet íntegrament en castellà, Zaplana anuncia per a la propera legislatura un interès especial en les polítiques socials i la voluntat de tancar, mitjançant consens, la reforma de l’Estatut d’Autonomia i la composició de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Zaplana presenta el seu govern el dia 22.

El president del PNB, Xabier Arzalluz, anuncia que els diputats d’aquest partit al Parlament Europeu deixaran de formar part del grup del Partit Popular Europeu i s’integraran al grup Els Verds-Aliança Lliure Europea. El PNB pren la decisió després de constatar un gir a la dreta del PPE i per l’actitud del president d’aquesta formació, Wilfried Maertens, que en les darreres eleccions basques va prendre partit en favor del PP i, per tant, contra el PNB. Unió Democràtica de Catalunya no segueix el PNB i continua formant part del PPE.

Un miler de persones es manifesta al barri de Ca n’Anglada de Terrassa per demanar l’expulsió dels immigrants magribins, que constitueixen un 10% de la població del barri. L’origen de la protesta són els incidents del cap de setmana passat, durant la festa major, en què hi va haver dues baralles multitudinàries amb membres de la comunitat magribina. Divendres es fa una contramanifestació convocada per nombroses entitats de la ciutat per a demanar la fi de les manifestacions de xenofòbia. Els dies següents són arrestades 13 persones per la seva participació en els incidents.

Yasar Kaya, president del Parlament kurd a l’exili, envia una carta als grups del Parlament basc per a anunciar-los la decisió d’ajornar la reunió dels parlamentaris kurds a la cambra de Vitòria. El Tribunal Constitucional té pendent la resolució del recurs presentat pel Govern espanyol contra l’acord dels partits bascos a cedir la cambra al Parlament kurd.

Els Backstreet Boys, un quintet de cantants nord-americans que actualment és un dels màxims exponents del fenomen de les fans, actua al Palau Sant Jordi de Barcelona davant gairebé 19.000 adolescents. L’obertura de les portes del Palau Sant Jordi provoca escenes de tensió per les presses amb què hi entren les noies, algunes de les quals feia quinze dies que havien acampat davant el recinte. Els Backstreet Boys fan un segon concert l’endemà amb el mateix èxit.

Una amplíssima representació del món polític i econòmic català assisteix, al cementiri a Collserola, al funeral de l’empresari Pere Duran i Farell, mort diumenge a causa d’una crisi cardíaca. Duran i Farell, de 78 anys, era un dels empresaris més respectats a Catalunya pel seu paper en la modernització industrial, al qual cal afegir la seva actuació com a intermediari en qüestions de rellevància social i política i el mecenatge artístic. Conegut com l’introductor del gas natural a l’Estat espanyol, durant 36 anys va presidir l’empresa Gas Natural.

El pilot alemany de fórmula 1 de Ferrari Michael Schumacher pateix un accident poc després de l’inici del Gran Premi de Silverstone, a Anglaterra. Schumacher es trenca la tíbia i el peroné en estavellar-se contra una tanca, cosa que li fa perdre la majoria d’opcions a conquerir el campionat del món. El guanyador de la cursa és el pilot escocès de McLaren David Coulthard, el company d’equip del qual, Mika Hakkinen, conserva el lideratge del mundial tot i que no pot acabar la prova.

Les forces de seguretat iranianes causen un mort en voler dissoldre una manifestació d’estudiants a Teheran que protestaven contra la clausura del diari reformista “Salam”. La violència de la repressió genera noves mostres de protesta els dies següents, a més de la dimissió del ministre d’Ensenyament i del rector de la Universitat de Teheran. Diumenge, el Consell Nacional de Seguretat Nacional intenta frenar les protestes amb el cessament de dos alts càrrecs de la policia. ”Salam” va ser clausurat per publicar un document on un agent dels serveis secrets defensava l’enduriment de la llei de premsa.

El Parlament de Letònia aprova, amb el vot de 73 dels diputats de la cambra, la llei lingüística impulsada pel Partit Popular per a reforçar l’ús de la llengua letona. El contingut de la llei rep crítiques del Govern de Moscou, que creu que discrimina els drets de la nombrosa comunitat russa que no coneix el letó. També alguns representants de les diplomàcies occidentals mostren reticències per alguns articles de la llei que podrien deteriorar les relacions entre Letònia i la Unió Europea.

Se celebra a la Sala Oval del Palau Nacional de Montjuïc l’acte de lliurament de les Creus de Sant Jordi 1999. De les 41 persones i 11 entitats distingides amb el guardó, només hi falten el missioner Vicenç Ferrer, que la va rebre el 19 de maig, abans de retornar a l’Índia, el cineasta Francesc Rovira i Beleta, desaparegut recentment, i el poeta Rafael Alberti, que és representat per la seva filla. Amb els guardons d’avui, la Creu de Sant Jordi ja s’ha concedit a 618 persones i 165 institucions.

Els Mossos d’Esquadra desallotgen els darrers assistents al festival techno que va començar dissabte a la punta Milà del municipi de Torroella de Montgrí. L’anomenat Tecnival de la Fi del Món havia congregat unes 2.000 persones, la majoria francesos, holandesos i anglesos, en uns envelats que no tenien cap mena de permís. Davant les protestes dels veïns pel soroll, els Mossos d’Esquadra van començar a desallotjar la zona, que va tancar després de llargues negociacions amb els organitzadors.

El Parlament israelià ratifica Ehud Barak en el càrrec de primer ministre. Barak, que va ser elegit en les votacions del 17 de maig, ha completat les negociacions per a formar un govern de coalició que compta amb el suport del Partit Laborista (23 escons), Shass (17), Meretz (10), Partit del Centre (6), Israel Ba-Alia (6), Partit Nacional Religiós (5) i Judaisme de la Torà Unit (5), és a dir, amb 72 dels 120 diputats de la Knesset. En la mateixa sessió l’exministre Netanyahu fa oficial la seva renúncia a l’escó i la retirada política.

El conseller de Governació de la Generalitat de Catalunya, Xavier Pomés, presideix a Viella l’acte de constitució del Consell General d’Aran elegit el 13 de juny. Carles Barrera és escollit nou síndic del Consell gràcies als vots dels nou regidors de Convergència Democràtica Aranesa. Queden a l’oposició la coalició PSC-Unitat d’Aran, amb dos consellers, i Unió Popular Aranesa i Partit Renovador d’Arties-Garòs, amb un conseller cadascuna.

El tennista nord-americà Pete Sampras guanya el seu compatriota Andre Agassi en la final del torneig de Wimbledon per 6-3, 6-4 i 7-5. És la sisena victòria de Sampras a Wimbledon i el seu 12è títol de Grand Slam, una fita que fins ara només havia aconseguit l’australià Roy Emerson. En la final femenina, la nord-americana Lindsay Davenport s’imposa a l’alemanya Stefi Graff per 6-4 i 7-5 i se situa com a número 1 de la classificació de la WTA.

La policia espanyola intervé un vaixell que navegava en aigües internacionals prop de Canàries amb una càrrega de 10.000 quilos de cocaïna. Aquesta quantitat, afegida a les cinc tones trobades a Galícia en la mateixa operació, representa la segona partida més gran que mai s’ha trobat d’aquesta droga. En total són arrestades 56 persones en diferents llocs de Canàries i la Península, entre les quals hi ha Alfonso León, considerat el màxim representant dels càrtels colombians a Espanya.

Els municipis de l’Estat espanyol celebren els actes de presa de possessió dels regidors elegits el passat 13 de juny. El PP, que des del 1995 governava en 41 capitals de província, ara només ho farà en 30, mentre que el PSOE ha incrementat les seves alcaldies de 5 a 15 capitals gràcies als pactes amb altres formacions. Els principals canvis es produeixen a Pontevedra, Vigo i Ferrol (per al BNG), Còrdova (IU), Sevilla (PSOE) i Vitòria i Pamplona (PP).

El “Diari Oficial de la Generalitat” publica una ordre que crea la denominació d’origen Catalunya per a tots els vins de qualitat que es produeixin al Principat, segons un acord del Departament de Ramaderia, Agricultura i Pesca de 22 de juny. La nova denominació aplega 336 municipis catalans, i serà compatible amb les altres denominacions d’origen que ja existeixen. El decret, on també s’especifica el reglament de la D.O. i les varietats permeses, ha de ser ratificat pel Ministeri d’Agricultura. L’IACSI i l’Associació de Viticultors del Penedès impugnen la creació de la nova D.O.

El Parlament de Catalunya aprova la Llei d’ordenació i gestió de l’aigua, que regularà la política hidràulica de Catalunya a partir del gener del 2000. La llei, que implica els ajuntaments en la gestió, unifica el pagament pel consum d’aigua en un nou cànon. Queden exempts de la contribució els usos agrícoles i ramaders, a més de les indústries que, com les centrals nuclears i hidroelèctriques, utilitzen l’aigua per a refrigerar i no la consumeixen.

Entra en funcionament el nou Gran Casino de Barcelona, que ha traslladat les seves instal·lacions de Sant Pere de Ribes a la Vila Olímpica de Barcelona. El nou Gran Casino dobla l’oferta de joc i de personal (que inclou 610 empleats) en relació amb l’antiga seu, i espera rebre més de mig milió de visitants i doblar els ingressos. L’empresa concessionària, Casinos de Catalunya-Inverama, obrirà un balneari a Sant Pere de Ribes, on manté el servei de restauració.

Una derrota per 1 a 0 a l’estadi Sánchez Pizjuán davant el Sevilla CF condemna al descens a segona divisió el Vila-real, que l’any passat havia aconseguit per primera vegada l’ascens a primera. El Sevilla ja havia guanyat el partit d’anada de l’eliminatòria de promoció al camp del Vila-real per 0 a 2. Després d’un bon inici de temporada, en què va arribar a vèncer el Barça al Camp Nou per 1 a 3, els mals resultats del tram final del campionat van portar el Vila-real a disputar la promoció i a la pèrdua de categoria.

Els controladors aeris de l’Estat espanyol i AENA arriben a un acord segons el qual AENA pagarà 1.500 milions de pessetes en hores extres els propers sis mesos per cobrir la manca de personal a les torres de control, un dels conflictes que havia generat els nombrosos retards en els vols les darreres setmanes. Un cop resolts els conflictes amb pilots i controladors, la normalitat aèria per a l’estiu no queda garantida perquè el personal de terra dels aeroports amenaça de fer mobilitzacions, ja que considera que l’acord amb els controladors és un greuge comparatiu.

El tribunal de seguretat número 2 d’Ankara condemna a mort el dirigent del PKK Abdullah Öcalan pels delictes de traïció i d’atemptat contra la sobirania i la integritat territorial de Turquia, una sentència que haurà de ser ratificada pel Parlament. Mentre que el públic de la sala, format en la seva majoria per familiars de víctimes del PKK, celebra la decisió del tribunal, el PKK fa una crida a la calma i la Unió Europea demana al Govern turc que Öcalan no sigui executat. La defensa d’Öcalan ha impugnat la sentència davant el Tribunal d’Estrasburg, de manera que, si fos executada en contra de la resolució d’aquest tribunal, Turquia podria ser expulsada del Consell d’Europa.

L’ACNUR posa en marxa l’operació de retorn a Kosovo dels refugiats que viuen en els camps de Macedònia i Albània. Els primers repatriats són els kosovars originaris de Priština, Prizren i Uroševac, els nuclis considerats més segurs, però l’operació continuarà a la resta de poblacions de Kosovo a mesura que la KFOR pugui garantir que no hi haurà problemes.

El consell polític federal d’Izquierda Unida es reuneix per primera vegada des de les eleccions del 13 de juny, que van suposar una important davallada de la coalició. El consell rebutja la dimissió del coordinador general d’IU, Julio Anguita, que accepta continuar en el càrrec sempre que els resultats electorals no condicionin un canvi en els plantejaments polítics de la coalició, i en tot cas a l’espera de la nova composició del consell, que s’ha d’aprovar el proper 20 de juliol. Dels grups integrats a IU, només Tercera Vía i Espacio Alternativo han exigit la renúncia d’Anguita.

El Consell de Ministres del Govern andorrà aprova el projecte de llei d’ordenació lingüística per a regular l’ús de la llengua oficial d’Andorra, el català. El projecte, que preveu sancions de fins a 500.000 pessetes en cas d’incompliment, començarà a ser tramitat pel Consell General andorrà la setmana vinent i es preveu que sigui aprovat de manera definitiva a la tardor. La nova llei no canviarà el marc educatiu, i tampoc no preveu quotes de pantalla als cinemes.

El ciclista andalús Manuel Beltrán (Banesto) es proclama vencedor de la 79a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Beltrán va aconseguir el lideratge ahir mateix, en l’etapa reina de la volta, entre Banyoles i Cortals d’Encamp, a Andorra, i confirma la seva victòria guanyant la darrera etapa, una cronoescalada a l’alt de la Rabassa, també a Andorra. Dels 118 corredors que van començar la prova, només 57 l’han completada.

El fiscal anticorrupció Carlos Jiménez Villarejo presenta una denúncia al Consell General del Poder Judicial contra la jutgessa degana de Marbella, Pilar Ramírez. Jiménez Villarejo considera faltes molt greus que el germà i el pare de la jutgessa estiguin relacionats amb persones de la màfia siciliana residents a Marbella, i que es considera que es dediquen a operacions de blanqueig de diners. La denúncia també exposa la relació amb els mateixos mafiosos de l’alcalde de la ciutat, Jesús Gil, que anuncia que es querellarà contra Jiménez Villarejo.

L’Audiència Nacional condemna a 60 anys de presó José Luis Barrios, el membre d’ETA que al gener del 1998 va assassinar el regidor del PP de Sevilla Alberto Jiménez Becerril i la seva esposa. Malgrat la condemna, Barrios, que va ser elegit diputat al Parlament de Navarra per EH en les darreres eleccions autonòmiques, és autoritzat a acreditar-se com a diputat per a assistir el 2 de juliol a la sessió constitutiva del Parlament navarrès. El 13 de juny, 30 presos preventius d’ETA van ser elegits per a ocupar càrrecs públics en les files d’EH.

El conseller d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, Xavier Hernàndez, lliura els Premis Nacionals d’Ensenyament de les Arts, en un acte celebrat a la Fundació Joan Miró. En la primera edició d’aquests guardons, que porten el nom d’artistes coneguts en els diferents àmbits, com Jordi Savall, Gerard Quintana, Xavier Montsalvatge, Cesc Gelabert o Daniel Giralt-Miracle, es premien 13 centres d’ensenyaments musicals, escoles de dansa i centres d’arts plàstiques, i reben dues distincions especials l’Escolania de Montserrat i la pintora i pedagoga Ester Boix.

Barcelona celebra la Festa de la Música amb un original concert, el Bram!, a la plaça de Catalunya. Es tracta d’un concert obert a la participació ciutadana ideat pel compositor Xavier Maristany, on tots els participants reben gratuïtament un instrument creat per a l’ocasió, l’“embutrompet”, que fan sonar quan se’ls indica per acompanyar la música d’una orquestra instal·lada dalt d’un escenari.

Un cop el general Wesley Clark, cap suprem de les forces aliades, ha certificat que l’exèrcit serbi ha complert els terminis de la retirada dels seus efectius de Kosovo, el secretari general de l’OTAN, Javier Solana, comunica de manera oficial la fi de l’operació Força Aliada sobre Iugoslàvia, que es va iniciar el 24 de març. El mateix dia l’ONU instal·la la seu central de la missió de pau a la que fins ara era la caserna central de l’exèrcit iugoslau a Kosovo, a Priština, i l’endemà l’OTAN i la UÇK signen un acord de desarmament de la guerrilla albanesa.

Entra en funcionament a Internet una agència de notícies en català, Intra-ACN, creada especialment per a cobrir les necessitats informatives dels mitjans de comunicació d’àmbit local i comarcal. Intra-ACN és propietat d’Intracatalònia SA, una empresa de la qual formen part el Consorci Local i Comarcal de Comunicació, les diputacions de Girona, Lleida i Tarragona i diversos consells comarcals i ajuntaments.

El ciclista de 22 anys Manuel Sanroma, de l’equip Fuenlabrada, mor a causa de les ferides causades en una caiguda quan s’iniciava l’esprint de final d’etapa de la Volta Ciclista a Catalunya, a Vilanova i la Geltrú. Després de ser atès d’urgència al lloc de la caiguda, Sanroma mor durant el trasllat en ambulància a l’hospital Sant Camil de Sant Pere de Ribes.

El president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, inaugura a Cercs el Museu de les Mines, un centre adscrit a la xarxa del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya. El museu està instal·lat a l’antiga colònia minera de Sant Corneli, i a més de l’exposició permanent a l’antiga Llar del Miner permet la visita a una de les galeries de la mina i a un habitatge d’una família minera tal com era els anys quaranta.

L’Audiència Nacional absol el membre d’ETA José Luis Ansola Larrañaga, “Pello el Viejo”, acusat d’haver col·laborat en la preparació d’un atemptat que va causar la mort a sis guàrdies civils, l’any 1980. Pello el Viejo, que va ser lliurat a la policia espanyola el passat mes de juny, és un històric membre d’ETA, i el passat 13 de juny va ser elegit regidor d’Elgoibar per Euskal Herritarrok. Un cop notificada la sentència, Pello el Viejo surt en llibertat.

Les dues plataformes de televisió digital de l’Estat espanyol, Canal Satélite Digital i Vía Digital, tanquen la “guerra del futbol” amb una entesa sobre els drets de retransmissió de partits fins l’any 2009. L’acord estableix que Audiovisual Sport, empresa de la qual formen part Telefónica, Sogecable i Televisió de Catalunya, conservarà els drets fins aquella data, és a dir, cinc anys més dels que fins ara disposava, en canvi de permetre a Vía Digital l’emissió de partits de pagament, que fins ara era exclusiva de Canal Satélite. L’acord també preveu mantenir en les condicions actuals les emissions en obert i les codificades.

El Consell Constitucional francès es manifesta en contra de la Carta Europea de les Llengües Regionals, que va ser signada per França el passat 5 de maig amb la condició que fos ratificada per l’Assemblea Nacional. Abans, però, el president francès, Jacques Chirac, va demanar un informe al Consell Constitucional sobre la compatibilitat amb l’article 2 de la Constitució, segons el qual “el francès és l’idioma de la República”. En aquest informe el Consell dictamina que la resta d’idiomes poden ser permesos però no utilitzats en la vida pública i, per tant, tampoc en àmbits com l’ensenyament.

Un terratrèmol de 6,7 graus en l’escala de Richter afecta els estats del centre i el sud-est de Mèxic. El sisme provoca la mort de 23 persones i uns 800 damnificats. Tot i resultar-ne la ciutat més afectada, Puebla és on l’exèrcit pot intervenir amb més rapidesa, ja que hi té efectius en estat d’alerta en previsió d’una erupció del volcà Popocatepetl. El terratrèmol causa importants danys en històrics edificis colonials del centre de Puebla, una ciutat declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.

El president del FC Barcelona, Josep Lluís Núñez, i el president de Telefónica Media, Arturo Baldesano, fan públic que dissabte es va signar el contracte de cessió dels drets televisius del Barça a la plataforma Vía Digital per al període 2003-08, per 62.000 milions de pessetes. TV3, que posseeix els drets fins l’any 2003, té l’opció de renovar la concessió si iguala l’oferta de Vía Digital. Ahir, aquesta plataforma va començar les emissions, en fase de proves, de Canal Barça, un canal temàtic de televisió.

El Partit Popular Europeu (PPE) desbanca els socialdemòcrates (PSE) com a grup majoritari al Parlament Europeu. El PPE assoleix 210 escons, per davant del PSE (185), els liberals (48) i els Verds (38). A més del descens general dels partits socialistes que governen a la majoria d’estats de la UE, la nota més rellevant és l’alta abstenció, superior al 50%, amb taxes de participació molt baixes a la Gran Bretanya (24%) i als Països Baixos (30%). A Bèlgica, l’escàndol de les dioxines enfonsa la coalició de govern de Jean-Luc Dehaene, de la qual cosa es beneficien els liberals i els Verds tant en les eleccions europees com en les legislatives.

Les eleccions municipals revaliden la majoria d’alcaldes de les grans ciutats catalanes. És el cas de Joan Clos (PSC) a Barcelona, Rita Barberà (PP) a València, Joan Fageda (PP) a Palma, Joaquim Nadal (PSC) a Girona, Celestí Corbacho (PSC) a l’Hospitalet, Joan Miquel Nadal (CiU) a Tarragona, Antoni Ciurana (PSC) a Lleida, Manuel Royes (PSC) a Terrassa i Diego Macià (PSC) a Elx. Els principals canvis són a Sabadell, on la retirada d’Antoni Farrés permet la victòria del socialista Manuel Bustos, i a Igualada i Manresa, on l’esquerra s’imposa a CiU.

La selecció argentina guanya la 34a edició del Campionat del Món d’hoquei sobre patins, que s’ha celebrat a Reus des del dia 3. Argentina, que conquereix el títol per quarta vegada, supera en la final la selecció espanyola per 1 a 0, amb un gol de Gabriel Cairo, que fa anys que juga en equips catalans i que actualment pertany al FC Barcelona. En el partit pel tercer lloc, Portugal supera Itàlia per 5 a 4.

L’Assemblea Nacional francesa aprova una proposició de llei que reconeix que França va mantenir una guerra a Algèria entre el 1952 i el 1962. La proposta, impulsada pel president Jacques Chirac i assumida pel Govern de Lionel Jospin, és aprovada per tots els grups de la Cambra. Fins ara els textos oficials sempre s’havien referit al conflicte que va culminar amb la independència d’Algèria com a “operacions de manteniment de l’ordre”. La proposta significarà l’equiparació dels harkis, els algerians que van combatre en l’exèrcit francès, amb els excombatents de l’exèrcit, i per tant el reconeixement del mateix dret a rebre assignacions i beneficis.

El Parlament turc aprova per una àmplia majoria la coalició de govern presentada pel primer ministre, Bülent Ecevit, líder del Partit de l’Esquerra Democràtica (DSP). La coalició, formada pel DSP, el conservador Partit de la Mare Pàtria, i l’ultradretà Acció Nacionalista (MHP), té 351 diputats del Parlament i el seu principal objectiu és la recuperació de l’economia turca.

L’Inter de Milà estableix un nou rècord en el camp del traspàs de jugadors de futbol en pagar 6.800 milions de pessetes pel davanter centre italià del Lazio Christian Vieri. Des que el 1989 va tornar a Europa des d’Austràlia, on va viure de petit, Vieri ha jugat les deu darreres temporades en deu clubs diferents. L’any que ve ho farà al costat de Ronaldo, que està considerat un dels millors jugadors del món.

Durant una roda de premsa al palau de la Moncloa, el cap del Govern espanyol, José María Aznar, reconeix que s’ha establert un primer contacte directe amb representants d’ETA per a conèixer l’actitud d’aquesta organització pel que fa a la treva. La reunió entre representants del Govern i d’ETA es va fer al mes de maig a Bèlgica, i per part governamental hi van prendre part el secretari d’Estat de Seguretat, Ricardo Martí Fluxá, i el secretari de Presidència, Javier Zarzalejos.

Els presidents executius de les empreses siderúrgiques British Steel Corporation (britànica), John Bryant, i Koninklijke Hoogovens (holandesa), Fokko van Duyne, anuncien la fusió de les dues corporacions. La nova empresa, BSKH, serà el primer grup siderúrgic d’Europa, una posició que fins ara ocupava ARBED, de Luxemburg, i el tercer del món pel darrere de la sud-coreana Posco i la japonesa Nippon Steel. BSKH, grup del qual l’empresa britànica controlarà el 61,7% de les accions, tindrà un valor en borsa de 4.624 milions d’euros.

Una dona catòlica mor a causa d’un atemptat a la localitat nord-irlandesa de Portadown. La víctima, Elizabeth O’Neill, veïna d’un barri protestant, mor per l’explosió d’un artefacte llançat a casa seva des del carrer. Portadown és una petita localitat que els darrers anys ha estat notícia pels incidents causats en les tradicionals marxes protestants que se celebren al mes de juny.

L’alemanya Steffi Graf i el nord-americà Andre Agassi tornen a l’elit del tennis mundial amb una victòria al torneig de Roland Garros. Graf s’imposa a la suïssa Martina Hingis per 4-6, 7-5 i 6-2 i guanya per sisena vegada el torneig. L’endemà, Agassi, que va ser-ne finalista els anys 1990 i 1991, guanya el seu primer títol a París davant l’ucraïnès Andrei Medvedev per 1-6, 2-6, 6-4, 6-3 i 6-4. És el 22è títol del Grand Slam de Graf, que s’acosta al rècord de 24 títols de Margareth Court, mentre que Agassi és el cinquè tennista que ha guanyat els quatre torneigs del Grand Slam.

El president de Iugoslàvia, Slobodan Miloševi?, i el Parlament serbi accepten els principis del pla de pau que ahir van presentar el mediador de la UE, Martti Ahtisaari, i el representant de Rússia a l’antiga Iugoslàvia, Viktor Txernomirdin. L’acord preveu l’arribada a Kosovo d’una força internacional amb soldats de l’OTAN i de Rússia que vetllarà pel retorn dels refugiats kosovars. Mentre no es faci efectiva la retirada de les forces iugoslaves, l’OTAN mantindrà els atacs aeris.

Després de dos mesos de negociacions i de vagues, la companyia Iberia i el sindicat de pilots SEPLA signen el conveni col·lectiu que posa fi al conflicte. A més de fixar els augments salarials dels propers tres anys, el pacte aconsegueix que els pilots acceptin la fusió entre Iberia i Aviaco en canvi de cobrar una paga única de 700.000 pessetes i de tenir dret a comprar el 4% de les accions de la companyia amb un 10% de descompte. Per la seva banda, Iberia retira la demanda de 4.000 milions contra el SEPLA per la vaga dels pilots durant la Setmana Santa.

El Congrés Nacional Africà revalida l’hegemonia en les eleccions generals celebrades a Sud-àfrica, les segones des que es va abolir l’apartheid. El líder del CNA, Thabo Mbeki, serà el nou president sud-africà en substitució de Nelson Mandela, que abandona l’activitat política. El CNA, amb 266 diputats en un Parlament de 400, es queda a un escó d’aconseguir els dos terços de la cambra, com era el seu objectiu. El primer grup de l’oposició és el Partit Demòcratic, liberal, que amb 38 escons supera el gran perdedor, el Partit Nacional, que ha baixat de 82 diputats a 28.

Els ministres belgues de Sanitat i Agricultura dimiteixen arran de la crisi causada per l’ús, en 416 granges avícoles de Bèlgica, de pinso contaminat amb dioxines, una substància cancerígena. Divendres, el Govern belga ja va prohibir la venda de pollastres, una mesura que ahir es va ampliar a uns 200 productes derivats. El 3 de juny, la Unió Europea ordena que la mesura es faci extensiva a tot el mercat europeu, i a Bèlgica es decreta la prohibició de sacrificar porcs que hagin consumit pinso contaminat.

Comencen a la presó d’Imrali, situada en una illa de la mar de Màrmara, les sessions del judici contra el líder del PKK, Abdullah Öcalan. En la sessió d’obertura Öcalan, que s’enfronta a una petició de pena de mort, fa una crida al PKK a abandonar la lluita armada i demana perdó pels morts causats per la rebel·lió kurda. El tribunal militar que jutga Öcalan permet la presència de 20 periodistes i d’alguns diplomàtics estrangers a la sala, però no la d’observadors internacionals.

Se celebra a l’Auditori de Barcelona la segona edició dels premis Max de teatre. Tot i que no assisteix a la cerimònia, el gran triomfador de la nit és Josep Maria Flotats, amb els cinc premis per a Arte, l’obra amb què ha debutat a Madrid després del seu pas pel Teatre Nacional de Catalunya. Entre la resta de premiats, fins a 20 categories, hi ha Els pirates de Dagoll Dagom, Pere Ponce i, en dansa, Nacho Duato, Sara Baras i Antonio Canales.

Una quarantena de guerrillers de l’Exèrcit d’Alliberament Nacional de Colòmbia (ELN) irrompen en una missa en un barri benestant de Cali (Colòmbia) i s’emporten prop de 140 persones en diversos vehicles. En l’operació es produeix un tiroteig en què moren cinc feligresos i quatre guerrillers. L’endemà, l’ELN allibera 84 segrestats, la majoria dones, vells i nens, però encara en podria retenir uns 55. De manera paral·lela, l’ELN té segrestats els 25 passatgers d’un avió a la zona de Bolívar, en plena selva.

Rudolf Schuster guanya en la segona volta de les eleccions presidencials a Eslovàquia. Schuster, popular per la seva condició d’alcalde de la segona ciutat del país, Košice, era el candidat de la coalició d’esquerra en el Govern a Bratislava, i supera amb el 57% dels vots l’exprimer ministre Vladimir Me?iar, que n’aconsegueix el 42,8%. Rudolf és el primer president d’Eslovàquia elegit en sufragi universal directe, ja que anteriorment era el Parlament qui elegia el president.

El president cubà, Fidel Castro, destitueix el ministre d’Afers Estrangers, Roberto Robaina, considerat un dels elements més aperturistes del règim de l’Havana. Robaina ocupava el càrrec des del juny del 1993, i en els darrers dos mesos la seva absència en diversos actes havia generat rumors sobre la seva caiguda, que s’anuncia tres dies abans d’un viatge que l’havia de dur a Veneçuela, Panamà i Haití. El substitut de Robaina és Felipe Pérez Roque, que ocupava el càrrec de secretari particular de Castro.

S’exposa novament al públic la Santa cena, la pintura mural que Leonardo da Vinci va fer al refectori de Santa Maria delle Grazie de Milà. En la restauració de l’obra, iniciada el 1978, hi han treballat 40 empreses i ha costat 700 milions de pessetes, aportats per Olivetti. La pintura recupera part de la seva nitidesa original, però no la brillantor dels colors que utilitzava Leonardo, per culpa de la humitat de l’església. La contemplació de l’obra es farà des d’ara segons uns estrictes mesures de seguretat, en grups de 25 persones i a una distància mínima de 15 metres.

El Congrés dels Diputats crea una comissió per a investigar les subvencions de la UE a les plantacions de lli espanyoles. Els repetits incendis en indústries elaboradores de lli, algunes de les quals són propietat d’alts càrrecs del Ministeri d’Agricultura, han posat de manifest una espectacular expansió de les plantacions de lli en els darrers anys, que podria tenir com a únic objectiu aconseguir les subvencions de la UE. Des que es va destapar el cas, amb acusacions mútues entre PSOE i PP, han presentat la dimissió tres alts càrrecs d’Agricultura.

La reina Elisabet, vestida de carrer i no amb el tradicional vestit reial amb què cada any assisteix a la primera sessió del Parlament de Westminster, presideix a Cardiff la cerimònia d’obertura del Parlament de Gal·les, que va ser elegit el dia 6 de maig. A la sessió també hi assisteix el príncep Carles, que, com també fan el primer ministre gal·lès, Alun Michael, i el president de la cambra, Elis-Thomas, utilitza el gal·lès en part del seu discurs.

El president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, inaugura al Perelló (Baix Ebre) el parc eòlic de les Colladetes, el més gran de Catalunya. El parc, situat en una superfície de 19 ha, té 36 aerogeneradors, amb una potència de 24,75 megawatts i una capacitat per a produir 65 milions de quilowatts l’any. El parc és propietat de l’empresa Enervent.

El Congrés dels Estats Units revela que el Govern xinès ha espiat la indústria nuclear nord-americana. En un extens informe, elaborat per nou congressistes sota la coordinació del republicà Christopher Fox, s’arriba a la conclusió que des dels anys setanta la Xina ha modernitzat el seu arsenal atòmic gràcies al coneixement directe de la tecnologia nord-americana, i que ha compartit aquest coneixement amb països “enemics” de Washington (Iran, Corea del Nord, Líbia, Síria i Pakistan). El Govern xinès desqualifica les conclusions de l’informe, que considera “paranoies de la guerra freda”.