Cronologia dels Països Catalans i del món

S’inaugura el mercat de Sant Antoni a Barcelona, de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias.

La Generalitat Valenciana declara l’Albufera zona protegida.

Entre els dies 11 i 14 de setembre una depressió aïllada a baixes temperatures (gota freda) provoca tempestes especialment intenses a la meitat sud del País Valencià, amb registres que superen els 300 l/m² en algunes localitats. Hi ha un total de 6 víctimes mortals i al Baix Segura i l’Alt Vinalopó es perd tota la collita d’hortalissa i un 40% dels cítrics. El desbordament del Segura, els talls d’electricitat, aigua, llum i telèfon, els talls de carreteres i el tancament del Port de Sagunt són també part de les afectacions. A Eivissa (Balears) les tempestes també causen estralls, amb el tancament de diverses vies de comunicació. Fora dels Països Catalans també Múrcia i la costa d’Almeria resulten greument afectades.

Ramon Anglasell i Serrano, professor d’economia a la Universitat de Barcelona, publica Compendio de las lecciones de economía política, on defensa la filosofia de l’escola escocesa i el proteccionisme.

S’aprova el Plan de Traída de Aguas a Barcelona y su comarca i el Plan de Urgencia Social de la Vivienda de Barcelona.

Aigües de Barcelona compra l'empresa de tractament de fangs Sistemes de Transferència de Calor (STC). Aquesta empresa utilitza un sistema d'assecatge de fang de depuradora a baixa temperatura.

La caiguda dels preus provoca una forta crisi agrària a Europa que, a Catalunya, s’agreuja pel desballestament del comerç colonial.

Es troba potassa a Cardona.

S’aprova per llei el Plan General de Ordenación de Barcelona.

Crisi fabril: milers d’obrers catalans a l’atur i la misèria.

El rei Pere el Catòlic autoritza als habitants de Perpinyà l’elecció de cinc cònsols anuals.

El Parlament de Catalunya aprova la Llei de Contractes de Conreu, amb modificacions pactades amb el govern de Madrid.

El primer equip del FC Barcelona guanya el seu trentè títol de Copa en imposar-se al Sevilla per 5 a 0. Com en les edicions anteriors, l’emissió de l’himne espanyol rep una gran xiulada de l’afició blaugrana. Abans del partit, la policia requisa símbols independentistes i indumentària de color groc al·lusiva als presos polítics independentistes.

La línia de ferrocarils catalana arriba a la frontera francesa i a Perpinyà, a la Catalunya del Nord.

Augmenta el tràfic marítim al port de València.

Els nobles filipistes exiliats durant la guerra tornen a Catalunya per recuperar els seus béns.

Un gran temporal a Eivissa i Formentera durant el vespre provoca danys i situacions d’alt risc per a la navegació. Vents de més de 70 km/h, aiguats de 40 a 70 l/m2 provoquen rierades, inundacions d’establiments, i la paralització de l’aeroport des Codolar. Es registren uns 3.000 llamps en el mateix interval de temps. La zona més afectada és Sant Josep amb 92 l/m2 registrats. A la vila d’Eivissa cauen entre 34 i 46 l/m2 de manera torrencial.

Es crea el Parc Tecnològic del Vallès.

A partir de les 0 hores, deixa de funcionar Infovía, la plataforma de Telefónica a partir de la qual es feien totes les connexions a Internet de l’Estat espanyol. En el seu lloc entren en funcionament les xarxes alternatives Infovía Plus, també de Telefónica, Retenet, de Retevisión, i British Telecom, a través de les quals els usuaris podran seguir connectant-se a Internet a preu de trucada local. Infovía va entrar en funcionament al gener del 1996 i la seva desaparició és una exigència de la liberalització de les comunicacions en el si de la UE.

El Banc de València és adquirit per un grup de financers i homes de negocis valencians i esdevé el primer banc autòcton.

Se celebra la Conferencia Nacional Arrocera al País Valencià per afrontar les conseqüències de la revaloració de la pesseta als mercats exteriors.

Es promulga la constitució Havents a cor, que prohibeix la importació dels draps de seda, d’or i de llana.

L’empresari valencià Luis Suñer és segrestat i mantingut en captiveri durant tres mesos.

Es reforma el port de València.

L’hereu de la corona i governador de Catalunya, Pere (el futur Pere el Gran), crea, a Barcelona, els cònsols de mar.

Creació del Comissariat de l’Habitatge del CEP.

Hotel Vila Olímpica SA, gestora de l'Hotel Arts compra per 76 milions d’euros el Front Marítim de Barcelona, una de les primeres zones d’oci de la ciutat. Els arrendataris de molts dels negocis que hi tenen establiments anuncien que impugnaran la subhasta, que consideren irregular.

El comissari d’Afers Econòmics de la Unió Europea, Pierre Moscovici, el ministre de Finances dels Països Baixos, de la presidència de torn, Jeroen Dijsselbloem, i el ministre de Finances d’Andorra, Jordi Cinca Mateos, signen a Brussel·les l’acord que homologa la banca andorrana amb l’europea. En virtut de l’acord, a partir del 2017 els estats membres i el Principat podran intercanviar automàticament informació amb els noms, l’adreça, el número d’identificació fiscal i el saldo de tots els residents europeus amb comptes bancaris a Andorra. La mesura, que arriba després d’anys de negociacions, té com a objectiu frenar l’evasió fiscal a la Unió Europea, i per a Andorra significa un nou pas per deixar de ser considerada un paradís fiscal.

Franco inaugura els pantans d’Alarcón i del Generalísimo i visita València.

El Tribunal del Sant Ofici de Mallorca inicia una campanya contra els conversos, la majoria dels quals són botiguers.

Primeres notícies sobre l’Associació Internacional de Treballadors a la premsa catalana.

Carta de franquesa de Mallorca.

Eduard Calvo, alcalde d’Argentona per la coalició Unitat, que inclou la CUP, ERC i independents, dimiteix el càrrec després d’acusacions de comportaments masclistes. Calvo, que reconeix els fets, va ser expulsat de la CUP el desembre de 2019 per aquest mateix motiu.

El 51.393, el número premiat amb la primera Grossa que se sorteja per Sant Jordi, es ven a Barcelona i Girona. També cauen a Barcelona el segon i el cinquè premis. El tercer premi es ven al Pont de Suert i Sant Boi de Llobregat, i el quart a Tortosa i l’Hospitalet de Llobregat. El sorteig es fa a Blanes (Selva). Es reparteixen un total de 12 milions d’euros i es posen a la venda 80.000 números.

La Generalitat crea la Caixa de Crèdit Agrícola i Cooperatiu.

Membres del Grup d’Ornitologia Balear, juntament amb integrants de l’organització Greenpeace, realitzen diverses accions per tal d’impedir la realització de maniobres militars a l’illa de Cabrera.

Nou productors catalans de vins escumosos agrupats en la marca Corpinnat, creada el 2018, abandonen el Consell Regulador del Cava, l’organisme del qual depèn la denominació. Les nou empreses vitivinícoles consideren insuficients els criteris de qualitat establerts pel Consell i limiten per a la nova marca els vins produïts a 46 municipis catalans. El 2014 hi va haver una primera escissió que va donar lloc a la marca Clàssic Penedès.

Els Mossos d’Esquadra de Sants-les Corts investiguen denúncies de presumptes abusos sexuals comesos per un professor del Col·legi Maristes del barri de Sants-les Corts, de Barcelona. El dia 6 el professor (desvinculat del centre des del 2011) confessa els abusos. Posteriorment apareixen noves denúncies i nous presumptes casos que afecten altres professors del centre. El 17 de febrer el Síndic de Greuges declara que el protocol contra els abusos a menors instaurat el 2006 no es va aplicar per una cadena d’ocultacions i d’errors, agreujats per la descoordinació entre administracions. El 18 d’abril el jutge anuncia que només s’accepten quatre de les disset denúncies contra el professor. Les altres 13 es rebutgen per haver prescrit.

El “Diari Oficial de la Generalitat” publica una ordre que crea la denominació d’origen Catalunya per a tots els vins de qualitat que es produeixin al Principat, segons un acord del Departament de Ramaderia, Agricultura i Pesca de 22 de juny. La nova denominació aplega 336 municipis catalans, i serà compatible amb les altres denominacions d’origen que ja existeixen. El decret, on també s’especifica el reglament de la D.O. i les varietats permeses, ha de ser ratificat pel Ministeri d’Agricultura. L’IACSI i l’Associació de Viticultors del Penedès impugnen la creació de la nova D.O.

Elevació de la mortalitat a Catalunya i el País Valencià.

Establiment de la direcció de la Federació de Treballadors de la Regió Espanyola a Alcoi i a València.

Ramon Borrell acorda als habitants de Castelldefels, Gavà, Viladecans i altres viles del sud de Barcelona, el dret de transportar mercaderies per mar en qualsevol vaixell.

Fundació de l’Institut Agrícola Català de Sant Isidre, organització patronal dels propietaris rurals catalans.

Narcís Feliu de la Penya i Manuel Lupià són els encarregats d’organitzar a Catalunya una filial de la Junta General de Comerç.

Té lloc la Primera Assemblea Turística de Mallorca.

Un tribunal de Venècia declara culpable i condemna a una multa de 78.000 € l’arquitecte Santiago Calatrava pels errors en la construcció del pont de la Constitució, al Gran Canal. Des de l’obertura (2008), el pont havia tingut problemes. D’altra banda, el tribunal de comptes el declara l’arquitecte valencià responsable del sobrecost de l’obra.

Laureà Figuerola i Ballester publica la Estadística de Barcelona en 1849, obra pionera en la moderna utilització de l’estadística.

S’aprova el Plan de Reformas Interiores de Palma.

Mallorca comença a patir una crisi comercial.

S’inaugura l’autopista de peatge entre Terrassa i Manresa, la primera construïda a instàncies de la Generalitat.

Neix al País Valencià la nova patronal Confederació Independent de la Petita i Mitjana Empresa.

Arran d’una ordre judicial, els Mossos d’Esquadra desallotgen un local ocupat del barri de Gràcia. La intervenció desencadena enfrontaments entre la policia i els ocupes, als quals s’afegeixen membres de col·lectius antisistema. L’anomenat Banc Expropiat, una antiga sucursal de CatalunyaCaixa, estava ocupat des del 22 d’octubre de 2011 i, segons els seus residents, s’hi feien tasques solidàries. L’entitat va vendre el local a la immobiliària Antarctic Vintage, que va demandar l’ocupació, amb el resultat d’una primera ordre de desallotjament al juliol del 2014. L’aleshores alcalde, Xavier Trias, va acordar amb el propietari el pagament d’un lloguer de 5.500 euros mensuals al·legant "el paper dinamitzador" de l’entitat al barri i per guanyar temps amb l’objectiu de cercar una solució definitiva. El nou govern municipal d’Ada Colau no va renovar el contracte d’arrendament (amb venciment al gener del 2016) i el 26 de maig, tres dies després del desallotjament, la Fiscalia obre diligències contra Trias per un presumpte delicte de malversació de fons públics. Els dies 24, 25 i 29 es repeteixen els aldarulls violents, amb actes de vandalisme en aparadors, vehicles i mobiliari urbà. El 4 de juny la policia desallotja cinc persones que havien tornat a entrar al local i el precinta definitivament. Els ferits durant aquests dies de violència urbana superen la cinquantena entre manifestants i policies, a més de dos periodistes.

Una parella d’alemanys és morta per uns tigres al Safari Park del municipi del Verger (Marina Alta). Sense fer cas de les instruccions de la instal·lació, la parella baixa del cotxe quan era al recinte dels tigres, presumptament per fer fotografies, i és atacada pels animals, que en causen la mort abans que els serveis de vigilància puguin intervenir-hi. És el primer accident important que ha patit el Safari Park del Verger des que va entrar en funcionament, el 1977.

Els jesuïtes són expulsats del Rosselló.

El comte de Cerdanya funda un mercat a Vilafranca de Conflent.

Entre el 26 de juliol i el 2 d’agost es produeixen protestes contra l’enviament de tropes al Marroc, esclata a Barcelona la Setmana Tràgica, durant la qual es produeix la crema de convents i esglésies, i a Alcoi, les vagues i manifestacions són reprimides per les forces de la guarnició.

Antoni Fluixà, d’Inca, aplega els principals artesans sabaters i funda a Mallorca la primera fàbrica de calçat de tot l’Estat.

Assalt al call de Lleida.

L'Audiència de Tarragona dicta penes de fins a 57 anys i sis mesos de presó per a quatre membres de la xarxa de pederàstia més gran mai desarticulada a l’Estat espanyol en una operació policial del 2015. Tanmateix, tres acusats més es van fugar poc després de començar el judici (30 d’octubre de 2020). Dos d’ells, per als quals es demanaven 1.179 i 720 anys, es consideraven els caps de la trama.

Sis incendis forestals cremen 24 000 ha a Catalunya (des de juliol).

El president de la Generalitat de Catalunya, Quim Torra, concedeix al pioner d’internet Vinton Cerf el Premi Internacional Catalunya en la seva trentena edició.

Les cambres de comerç catalanes tindran presència a l'ICF en virtut d'un annex del conveni marc de la Llei de cambres signat per la Generalitat de Catalunya i aquestes entitats empresarials catalanes. El conveni subscrit identifica 23 àrees en les quals es considera possible avançar en la col·laboració mútua i crear una comissió de seguiment.

S’inicia la construcció del passeig dels plàtans de Perpinyà.

S’instal·la a Catalunya l’empresa d’articles de cautxú Pirelli.

Elaboració d’un fogatge (1365-1370).

Arribada de colons catalans i valencians a les Nuevas Poblaciones de Sierra Morena.

Els dos primers accionistes de Gas Natural, CaixaBank i Repsol, arriben a un acord per a la venda del 20% de l’empresa al fons nord-americà GIP per uns 3.800 milions d’euros. Cadascun dels socis es desprèn del 10% del capital. Aquesta operació va acompanyada per la substitució d’Isidre Fainé com a president de CaixaBank, que és substituït per Jordi Gual. Fainé, al seu torn, relleva Salvador Gabarró al capdavant de Gas Natural.

Fracassa la vaga del ram de la fusta a Palma de Mallorca, encapçalada pels cenatistes.

Introducció dels nous impostos borbònics a València (equivalente) i a Mallorca (talla).

Es funda la Caixa d’Estalvis d’Alcoi.

Es crea el consolat de mar de Sant Feliu de Guíxols.

Entra en vigor la segona pròrroga dels expedients de regulació temporal d’ocupació (ERTO) acordada pel govern, els sindicats i la patronal espanyols fins al 30 de setembre. Aquestes prestacions extraordinàries de l’estat a empreses per fer front a l'impacte econòmic i social de la covid-19 es van activar per primer cop el 17 de març i el 8 de maig se’n va aprovar una primera pròrroga fins al 30 de juny.

L’arquebisbe de Barcelona, Joan Josep Omella, suspèn el rector de la parròquia de la Concepció de l’Hospitalet de Llobregat, Custodio Ballester, atorgant-li un any sabàtic. Ballester va participar el 22 d’abril en una marxa de 400 persones entre les quals hi havia nombrosos exlegionaris i en la qual es reivindicava la unitat d’Espanya, i el 2016 va participar en un homenatge feixista a la División Azul celebrat a la parròquia. També és conegut per les posicions ferotgement antiavortistes i homòfobes.

Els ingressos derivats del turisme signifiquen ja el 3% del producte interior brut de Catalunya, i el sector comença també a destacar a les Illes. Es calcula que Mallorca disposa ja de 16 000 places hoteleres.

Les Corts de València aconsegueixen del rei el sobreseïment de les causes dels revoltats moriscos del 1526 i que els senyors tinguin sobre els moriscos convertits la mateixa jurisdicció que tenien quan eren musulmans.

El govern balear declara sa Dragonera parc natural.

Es produeix la fallida del Banc de Barcelona.

Es promulga el reglament del consolat de Damasc.

La universitat de Gandia és suprimida arran de l’expulsió dels jesuïtes, mentre la d’Oriola esdevé hospici.

Es funda l’editorial Salvat, a Barcelona.

Jaume I crea els diners de doblenc.

Es crea la Unió de Treballadors Cristians de Catalunya.

El departament de Salut de la Generalitat de Catalunya atura la reobertura de l’oci nocturn amb condicions anunciada el dia 6. Experts de la sanitat celebren la rectificació perquè creuen que els locals augmenten molt el risc de contagi en un moment que la COVID-19 no està encara sota control.

El Tribunal Suprem desestima el recurs presentat contra la sentència que condemna un home a trenta anys de presó per doble homicidi. El cas té l’origen en la desaparició de dues persones denunciada el 2009. Al març del 2011 els Mossos d’Esquadra van detenir el sospitós, Ramon Laso, veí de Tarragona. Tot i que no es van trobar els cossos, la Unitat Central de Persones Desaparegudes va demostrar que els desapareguts eren morts i que Laso els havia matat. El 2014 el jurat popular el va declarar culpable i l’Audiència de Tarragona el va condemnar a trenta anys de presó. És la primera condemna en ferm per homicidi amb evidències indirectes del crim.

La UGT organitza (maig-novembre) una vaga general a Elx.

L’Audiència de Barcelona declara culpables d'abús sexual 5 dels 6 joves acusats de violació múltiple d’una noia de 14 anys a Manresa. Les penes són d’entre deu i dotze anys. La sentència aixeca fortes crítiques perquè el jutge qualifica els fets només d’abús i no d’agressió sexual.

Publicació a Barcelona de la Ressenya en defensa de les vinyes tingudes a rabassa morta, opuscle pro-rabassaire.

A Palma de Mallorca es realitza la unitat sindical de socialistes i anarcosindicalistes, que s’enquadren en la nova Federació de Societats Obreres de la Casa del Poble.

Es comença a donar una forta immigració francesa als comtats de Rosselló i Cerdanya i al Principat de Catalunya, que serà constant al segle XVI.

La fiscalia obre una investigació sobre diversos casos d’explotació sexual de menors tutelats per l'Institut Mallorquí d'Afers Socials (IMAS), que depèn del Consell de Mallorca. Aquests casos, dels quals se'n té constància de 16, van ser difosos a partir del descobriment de la violació en grup d’una noia de 13 anys el Nadal anterior, i segons tots els indicis formen part d’una xarxa organitzada.

Els reis d’Espanya inauguren a València el nou Palau de Congressos, obra de l’arquitecte anglès Norman Foster. L’edifici ocupa una àrea de 24.000 m2 i conté dos auditoris amb una capacitat conjunta de 2.431 persones. El Palau de Congressos està situat a la pista d’Ademús, a la sortida de València cap a la Fira de Mostres.

Apareix la revista “El Agrario Valentino”.

Les dones del poble del Palmar (València) trenquen el monopoli de pesca dels homes a l’Albufera. La setmana passada l’Audiència de València i l’Ajuntament del Palmar van autoritzar les dones a obtenir drets de pesca, un privilegi que des que va ser concedit fa 750 anys pel rei Jaume I havien detingut en exclusiva els homes i que s’ha transmès per línia masculina. Amb tot, les dones encara tenen l’oposició de la Confraria de Pescadors, que no accepta que les dones venguin el peix a la llotja de la localitat.

Antoni de Capmany escriu un Discurso económico-político en defensa del trabajo mecánico de los menestrales.

Neix a l’Hospital Vall d’Hebron de Barcelona el primer infant amb microcefàlia causada pel virus del Zika, que la mare va contreure a l’Amèrica Llatina. A les altres 21 infectades embarassades o que han parit a l’hospital no s’han detectat complicacions per al nadó. Al juliol del 2016, hi ha 91 casos (24 homes i 67 dones) d’infeccions pel virus del Zika a Catalunya.

Forçats per les dificultats del sector, els pescadors de la província de Girona eliminen el descompte del 5% que des de feia 20 anys oferien als peixaters en la compra de peix blau. Com a resposta, els peixaters deixen de comprar peix blau a les llotges. El primer port on es planteja el conflicte és l’Escala, l’únic que avui ofereix peix blau, però en els dies següents es trasllada a la resta de ports. El dia 11, els pescadors cedeixen a la pressió i tornen a aplicar el descompte del 5%.

Es funda el seminari diocesà d’Oriola.

Es crea l’empresa bancària Crèdit i Docks, a Barcelona.

Una comissió comercial nord-americana visita el País Valencià.

L’excusat és substituït, malgrat l’oposició dels clergues catalans, per una quantitat fixa anual de 7 000 lliures.

L’expresident del Palau de la Música Fèlix Millet i l’extresorer de Convergència Democràtica de Catalunya Daniel Osácar ingressen a la presó de Brians 2, un dia després que ho faci l’exadministrador de la institució Jordi Montull. Els tres estan condemnats per l’espoli del Palau de la Música (cas Palau), i la condemna es va dictar el 15 de gener de 2019.

Supressió dels gremis de torcedors de seda arreu de l’Estat. Difusió del torçut entre la població rural valenciana.

Es dicten noves ordenances de la Confraria de Sant Jordi de Catalunya.

Durant tres dies seguits s’acumulen les cues, els retards i les aglomeracions a l’aeroport de Barcelona. Les incidències, que són motiu de protestes i malestar, tenen l’origen en la normativa en vigor des del 7 d’abril, que obliga a mostrar el document d’identitat o el passaport a tots els passatgers europeus que viatgen dins l’espai Schengen. L’augment dels controls no rep la dotació policial necessària (que depèn de l’Estat) i el Govern de la Generalitat s’afegeix a les protestes. Ambdues administracions inicien una picabaralla política mentre les cues i els retards continuen de manera intermitent les setmanes següents. El dia 17 de maig, mentre Generalitat i ajuntaments proposen crear una comissió per a solucionar el caos al Prat, el Govern espanyol convoca una reunió sense la Generalitat, i el dia 25, el ministre de l’Interior nega el traspàs de les competències del Prat perquè, segons ell, la Generalitat de Catalunya "no [el] sap gestionar". Tot i que el 7 de juny s’instal·la un assistent virtual als controls, les cues continuen. El dia 12, el Sindicat Unificat de Policia responsabilitza de la situació AENA, el superior de la Guàrdia Civil a l’aeroport i el comissari de la policia espanyola, als quals acusa de "negligent falta d’organització i planificació".

Fins al final d’any no es fa efectiu el traspàs dels serveis d’Obres Públiques a la Generalitat, aprovat dos anys abans; la Conselleria d’Obres Públiques de la Generalitat fa públic un pla d’autopistes, carreteres i camins.

S’encunya a Barcelona el pacífic per ordre de Pere de Portugal.

Francesc Santponç, metge i científic del Principat, inventa una màquina de bregar cànem.

Sorgeixen Volta S.A. i Sociedad Eléctrica Valenciana.

La FRPL-CNT adopta un estatut tipus per a totes les col·lectivitats anarquistes i mixtes, que esdevindran Col·lectivitats Cooperatives Confederals de Treballadors Pagesos.

El govern andorrà i la Unió Europea tanquen l’acord d’associació per a la lliure circulació de mercaderies. La mesura exclou el tabac, que queda fora del règim d’unió duanera durant trenta anys des de l’entrada en vigor del pacte.

El volum d’exportació de taronges es redueix considerablement.

L'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) declara l'emergència al Besòs l'endemà de l'incendi en una planta de reciclatge de Montornès del Vallès que va causar el vessament de dissolvents i d'aigua de l'extinció a les aigües del riu, que durant els últims anys havia estat recuperat. L’empresa DITECSA havia rebut dues multes, el 2017 i el 2019, per excés d'emmagatzematge i acumulació indeguda de materials.

Congrés Obrer de Barcelona, de tendència republicana federal, mutualista i cooperativista.

S’implanten noves tarifes elèctriques per a combatre les restriccions.

La pesta causa a Barcelona 11 792 morts.

Obertura del primer taller de fabricació de paper de fumar a Perpinyà.

Desapareixen les restriccions elèctriques a Catalunya.

La Generalitat de Catalunya suspèn les llicències d'obres en tràmit al litoral de la Costa Brava entre Portbou i Blanes en una franja de 500 metres. La mesura, que afecta 22 municipis i uns 250 projectes, serà vigent durant un any fins a l’aprovació del Pla Director Urbanístic. L’agost es va crear SOS Costa Brava, una plataforma formada per 15 col·lectius ecologistes per denunciar l'excessiva urbanització d'aquest territori.

La justícia obliga la Caixa de Pensions a lliurar a Hisenda la llista de les "primes úniques", producte financer que constitueix un refugi per al diner "negre".

S’inicia el desplegament dels Mossos d’Esquadra a la Selva i al Ripollès. Abans s’havia fet a Osona.

Expedició del mallorquí Jaume Ferrer per anar al “Riu d’Or” (Senegal).

Es funda la Junta de Comerç de València.

Constitució de la Unió Agrícola de Catalunya.

Revolta dels valencians contra el seu sobirà al-Qadir.