diccionaris

Continuant amb la realització de petites millores de funcionament en el portal, aquesta setmana hem aplicat uns canvis en el cercador per a facilitar les consultes a una sola obra. Fins ara, cada vegada que s’havia de fer una cerca en una obra concreta, calia anar al cercador i triar l’obra. Això ja és història. A partir d’ara només caldrà triar l’obra la primera vegada que es fa la cerca. Val a dir que el sistema encara no és el que desitgem, però ens hi anem acostant.

Us avancem aquí un tast de fraseologia del diccionari amb expressions ben divertides o curioses tant en català com en italià:

qui matina fa farina fig le ore del mattino hanno l'oro in bocca, chi dorme non piglia pesci.

muts i a la gàbia fig acqua in bocca!, zitto e mosca!, non aprir boca.