català

Eth Diccionari der aranés (varianta occitana) correspon ara òbra en papèr publicada, damb eth madeish títol, en 2019 per Institut d’Estudis Aranesi Acadèmia aranesa dera lengua occitana. Entad aguesta edicion en linha en portau enciclopèdia.cat, Enciclopèdia Catalana a incorporat a totes es entrades era equivaléncia catalana, causa que'n facilite era consulta tanben des deth catalan.

Conten:

El nombre de síl·labes d’un mot correspon al nombre de vocals que té, separades per consonants, o bé contigües que no formen diftong. En trencar un mot al final de ratlla, cal tenir present:

Us avancem aquí un tast de fraseologia del diccionari amb expressions ben divertides o curioses tant en català com en alemany: 

això és bufar i fer ampolles das ist ein Kinderspiel oder kinderleicht

anar (o estar) pet blau (oder besoffen) sein.