L’anomenat quist hidatídic de pulmó és una cavitat plena de líquid formada al pulmó a conseqüència de la hidatidosi, que és una infestació deguda al cuc Echinococcus granulosus, o tenia del gos. Aquest cuc té entre 3 i 6 cm de longitud, viu a l’intestí del gos i els seus ous són expulsats per la via digestiva d’aquest animal. L’home pot ingerir aquests ous en prendre aliments o begudes contaminats, o bé directament de les mans després d’haver estat en contacte amb un animal contaminat. Ja a l’interior de l’organisme, els embrions del cuc travessen la paret intestinal i, a través de la vena porta, atenyen el fetge on es desenvolupen i generen trastorns en el 70% dels casos. Els embrions poden passar a través del fetge i amb la circulació sanguínia atenyen els pulmons, on es desenvolupen i originen la formació de quists en el 25% dels casos. Aquests quists, que poden ésser únics o múltiples, tenen una paret gruixuda i contenen un líquid clar i embrions de la tenia.